Lili Marlène

chansons et histoire

Paroles: Hans Leip, Fr: Henri Lemarchand,
Musique: Norbert Schultze 1941
@ 1941 Editions Warner ChoppeII

autres interprètes: Suzy Solidor (1942)

source : http://www.gers.pref.gouv.fr/acvg/documents/lily.htm
 http://www.paroles.net/texte/17478/artis/1870

Ce chant, peut être le plus populaire de la seconde guerre mondiale, eut un destin des plus singuliers. Air emblématique d'une Allemagne encore sous le charme de l'Ange bleu, il fut porté par la wehrmacht au quatre coins du monde. Sa douce mélancolie séduisit nombre d'armées adverses, tout aussi éloignées de leurs foyers, notamment les Britanniques. Reprise par les armées alliées et après le triomphe de Marlène Dietrich à Alger en 1943, les dirigeant nazis en vinrent à soupçonner un sens caché qui conduisit dans les camps de la mort ses auteurs. Enfin, cette chanson symbolise aussi dans les pays occupés, et notamment en France, la collaboration de certains artistes qui l'adoptèrent dans leur répertoire afin de s'assurer un public de militaires allemands.

 

Devant la caserne quand le jour s’enfuit

La vieille lanterne soudain s’allume et luit.

C’est dans ce coin là que le soir on s’attendait remplis d’espoir

Tous deux Lily Marlène, tous deux Lily Marlène.

 

Et dans la nuit sombre nos corps enlacés

Ne faisaient qu’une ombre lorsque je t’embrassais

Nous échangions ingénument joue contre joue bien des serments

Tous deux, Lily Marlène, tous deux, Lily Marlène.

Le temps passe vite lorsque l’on est deux!

Hélas l’on se quitte voici le couvre-feu..
Te souviens-tu de nos regrets lorsqu’il fallait nous séparer?

Dis-moi, Lily Marlène? dis-moi, Lily Marlène?

 

La vieille lanterne s’allume toujours

Devant la caserne lorsque finit le jour

Mais tout me parait étranger, aurais-je donc beaucoup changé

Dis-moi, Lily Marlène, dis-moi, Lily Marlène?

Cette tendre histoire de nos chers vingt ans

Chante en ma mémoire malgré les jours, les ans

Il me semble entendre ton pas et je te serre entre mes bras

Lily ... Lily Marlène, Lily... Lily Marlène